海外滲出(誤字にあらず)

とんでもないリストを見つけた。
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_H_games

ウィキペディアはフリーのネット百科事典とはいえ、項目作られるまでに海外でも認知度及び需要あるのか…。
そういや高校の頃に友人から「PCゲーショップで『はじめてのおるすばん』を1ダース買っていった白人男性の目撃情報」を聞かされた。帰国してソフトを心待ちにしていた同志に渡すのだろうか。ソフトの製作年を考えても結構前…そんなころから海外では愛好家がいらっしゃいましたか。いやはや。

ちなみに冒頭のリストを見つかるきっかけは痛いニュースBlogの「スペインで大悪事のエロアニメ版(無修正)が地上波で放送され問題になっている」という記事だったのだが、現在なぜかBlog自体が削除されております。何があったんだか…。(現在Blog復旧しております)
(なお当該問題は正確には作中キャラがどう見ても少女にしか見えなくて(運転免許書見せるシーンはあるんだが…)、「児童性愛モノを流すとは何事だ!」ってところが問題で、無修正とかエロアニメを流すのがイカンとかいうのはないらしいです。なんか原産国の制度とは凄く違うなぁ)

聞いた話だと最近はエロゲーの輸出も多いとか。いつのまに浸透していったのだろう…。
他国ではFPS、RTS、レーシングゲーム、フライトシミュレーションなどを積極的に開発している中、一国だけ黙々とエロゲーを製作する日本(毎月30本近く発売とも聞く)。海外マーケットにおいて国産PCゲームの中では一番需要があるのかもしれない。(信長の野望とか大戦略はどうなんだろう)
さすがだぜ日本、まぁ何かがズレてる気もしなくもないが我が道を行くがよろし。

…ところで思ったんだけど、輸出版ってちゃんと翻訳されてるのかな。基本文章+絵+BGM(+声)なわけだが月30本も出ているようなものを翻訳する時間があるんだろうか…それとも海外に翻訳する会社や発売元があったりするのかなぁ…。ものにもよるがあれは一応、「かまいたちの夜」のような文章を読ませるサウンドノベルと同じであるわけで、翻訳作業は小説を訳しているのと変わらない量じゃないのかな、とか無駄に想像を膨らませてみました。



余談ではありますが、マツダの新しいMPVがデザイン一新されすぎてとても使い辛そうであり、新車候補になりそうになく困っております。車ぶっ壊した本人が言うのもなんですが、前のモデルのMPVは使いやすかったんだけどな…。まぁ新車がMPVじゃなくともまた3ナンバーの車になりそう。免許とってこの方3ナンバー車しか運転したことがありませんが、やはりでかい車体だと運転に神経使いますな。絶対に乱雑に運転できない。まぁそこが良いのですが。
[PR]
by CompoundBow | 2006-10-16 16:29 | ゲーム


※当Blogの投稿記事はあなたの精神健康を脅かす恐れがあります。 ※投稿した記事は日本語として言葉として意味を成さないBow言で書かれております。


by CompoundBow

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

カテゴリ

日常の雑感
小耳に挟んだニュース
オーディオ - 機器
オーディオ - 雑感など
仕事
漫画・小説・アニメ・映画など
ゲーム
PC
音楽
大学

運営
最初にお読みください

リンク先

Rota
RotaさんのBlog。日々是勉学。

jzlabo
リアル友人のBlog。気がついたらニュースサイト形式に変わっていたという…。気遣いがなってないというか、本当に私の対人関係はいい加減である。

ClearNoise World
オーディオを趣味とされているCNさんのBlogです。所有されてる機器のラインナップはかなりのもの。

その他、チェックサイト。
◇ゲーム◇
4Gamer.net

XASIS GAME

MYCOMジャーナル
[PC]-Impress Watch
[AV]-Impress Watch
web Newtype
ファイルウェブ
ロイター通信WEB

EDN Japan

Penguin Webcam
南極のペンギンをWEBカメラで撮影中。

最新のトラックバック

ここは酷いクラカトアですね
from 障害報告@webry
オーディオはどこからオカ..
from babypowder.jp
定価30万円のパワーアン..
from Hinemosu
事故られた!
from 立ち読み気分で気軽に読書:り..
怒涛の三連荘。今日のRo..
from Rota
育【人型二足歩行ロボット..
from いいMONOガイド
Bow殿宛私信
from Rota
NOIR
from ジャパニアニメ

ライフログ

オススメ品
彼らは来た―ノルマンディー上陸作戦

ファルージャ 栄光なき死闘―アメリカ軍兵士たちの20カ月

続ラスト・オブ・カンプフグルッペ

ラスト・オブ・カンプフグルッペ

ナチス狩り

パンツァータクティク―WW2ドイツ軍戦車部隊戦術マニュアル

SAS戦闘員―最強の対テロ・特殊部隊の極秘記録〈下〉

D‐DAY史上最大の作戦の記録

武器と爆薬―悪夢のメカニズム図解

補給戦―何が勝敗を決定するのか

SAS・特殊部隊 知的戦闘マニュアル―勝つためのメンタルトレーニング

戦争の科学―古代投石器からハイテク・軍事革命にいたる兵器と戦争の歴史

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧